Artists submit new tracks, fans vote, tier multipliers keep emerging acts competitive, and charts refresh continuously.